Tres días antes.
Talbot.
-Mama. -Voy.
Mama.
Se te olvido.
Como se me pudo olvidar.
Crees que es lo correcto?
No pudimos ni pensarlo.
Si. No hay nada que pensar.
No tenemos otra opción Clara.
Pero lo lograremos.
Está bien.
Si quieres te paso a recoger.
No hace falta, iré en autobús.
Si termino antes prepararé algo para el cumpleaños de Jenny.
No te preocupes.
-Que tengas un buen día. -Tu también mama.
Como estas?
No lo sé.
Como estamos pagando por esto?
Vendiendo la casa.
Lo sabía.
Eso es lo que me temía.
Lo decidimos.
Que es lo que decidieron?
Vivir en la calle?
Durante 18 años pagamos por esa casa.
Y todo para nada.
Dentro de un año tendré mi licencia de eléctrica.
Y olvidaremos los trabajos ilegales.
Todo estará bien.
No quiero ser un mantenido.
Papa no digas eso.
-Me voy. -Recibiste lo que esperabas?
Si, lo recibí.
Que escribieron?
Eso no te importa.
Vete al diablo.
Hacia allá y voy.
Pero si regreso, tendré tanto dinero que me volverás a querer.
Hospital Centro Dale. Estado Delaware.
Se recuperaría más rápido si lo visitaran más.
Un año es mucho tiempo para su estado.
No tiene a nadie más.
Vengo cuando puedo.
Su estado aun es delicado Sr. Bayches.
Sin los medicamentos por un día, habría una tragedia.
Si señora.
Firme aquí y aquí, que se lo lleva.
Su hermano está aquí. Vino a buscarlo.
-Te cansaste de este sitio? -Si.
-Bien. -Carro nuevo?
-Si. Te gusta? -Si.
Vamos.
Bien!
Cuando cumplí 5 me regalaron un gatito.
Era tan lindo que cada noche dormía con él.
Yo quiero un corderito, para dormir con él.
-Y quien lo va a cuidar? -Yo lo haré.
Escuchaste. Nadie duerme con ellos en la cama.
Mi corderito será blanco con la orejas negras.
-Y por qué negras? -Así no lo confundiré.
Siempre lo reconoceré.
Muy inteligente.
Gracias mama.
Prisión Ciudad Juárez. México.
Que sucede guardia?
Hola mi jefe.
Debe ser muy importante.
Que quiere verme a esta hora.
Métanlo en la caja.
Esperen un momento. Que hacen?
Quítenme las manos.
Que hacen?
Su madre.
Suéltenme. Sáquenme de aquí.
-Disculpe. -Gracias.
No puedo ayudarte. Puede que en unos días.
Buenas. Puedo ofrecerles algo? Café?
-No hace falta. -No nena.
Que es lo que tienes, narcóticos?
No, nada parecido.
-Hay que encargarse de alguien? -No.
Pido que confíes en mi.
Quieres en mi lugar?
Escucha, no tengo nada.
Vivo en la calle.
Recuerdo lo que hiciste por mi cuando estaba adentro.
Si resulta, me encargare de ti.
-Lo prometo. -Cuando tomará?
Un día.
Por dios. Tanto dinero en un día?
La ultima vez resulto, cierto?
Eso fue la última vez.
Si no se vira la suerte, puedes contar conmigo.
Vincent. Usted vive en Talbot ave. 135?
Si.
Tiene algún teléfono para contactarlo?
Claro. 216-555-0145.
Me parece que es todo. Gracias.
500 dólares para el hotel. Bote su teléfono. Tener este.
Préndalo en New York y recibirá las instrucciones.
No le contó nada de ese asunto?
Nada ya se lo dije, nada.
-Ni siquiera por teléfono? -No.
Alguien más vino a verla además de la policía y los médicos?
Estaba el electricista. Él llamo al 911.
Gracias Sra. Harrison.
Gracias.
-Dormiste bien? -Si.
Me siento mucho mejor.
Tomaste la medicina?
No.
No. La doctora me dijo que era serio.
Que se vaya al diablo. Sin ella estoy mejor.
Cruz. Siempre cruz. Nada de suerte.
No. Todo saldrá bien.
No le hagas caso a eso.
Espero que sea legal. Cuídate.
Qué me dices?
Muy bien, les gustaras.
Hotel Grand Hyat.
Quítenle las esposas.
Señor, usted es el jefe. Explíqueme que pasa.
-Como te sientes? -Como me siento?
Diablos, estuve en esa caja dos días.
Que sucede, que quieren de mi?
Llévenlo a las duchas y vístanlo con otra cosa.
A donde me llevan?
-Que hacemos con sus cosas? -Alcánzamelas.
Dáselas.
-Alo. -Señor Harrison?
Mañana al mediodía este en el correo, la sala central.
Un segundo.
Tiene que entrar en la próxima habitación.
Entiendo.
Con la llave junto al móvil, abra la caja 253.
En ella encontrará un pasaje de tren e instrucciones.
Tiene el pasaje hasta macomba pero se bajara antes.
-Bájese una antes, entiende? -Si.
Su pasaje por favor.
Se baja en macomba.
-Cuando llegamos? -La parada es a las 3:10.
-Puedo ayudarlo en algo más? -No, gracias.
Una botella de agua y un sándwich.
-Está libre? -Si, siéntese.
Tengo que ir ahí.
-Sabe donde es? -Si.
-Es lejos? -No está aquí mismo.
30 dólares y 77 centavos.
-Quédese con el vuelto. -Gracias.
Tu teléfono.
Siéntate en el auto.
-Cual es su número? -13.
Párate en el centro de la alfombra.
Quítate la ropa.
Rápido.
Quítate lo demás.
Vístete.
No le parece extraño bajarlo en este sitio?
Pero es un cliente. Quien paga ordena.
-Noto algo raro? -No.
Lo deje aquí y me fui.
Ven conmigo.
Siéntate por ahora.
Quien es este?
-Se que.. -Cállate!
Ve por Jack.
-Quizás quiera saber.. -Cállate.
Señor Gobe.
Es el que juega hoy?
Si es él.
Es muy atrevido.
Dos millones.
Pongo 700 mil al número 6.
Quien es él?
Tenía el numero y lo traje.
No es quien esperaba.
Pero, tenía el numero.
Harrison murió.
-Que dices? -Sobredosis.
Y tu quien eres?
Soy electricista. Trabajaba en su casa.
Dame los documentos.
-El te lo contó? -Escuche una conversación.
Recibió una carta que hablaba de dinero.
Yo cogí la carta y seguí las instrucciones.
-Sabes de qué se trata? -No.
Ni me lo imagino.
Vamos a salir.
Lo mandaron los policías?
Puede que nos tengamos que ir.
Si nos vamos vendrá la policía.
Nosotros tenemos el local. Entonces es el fin.
-A donde? -Tengo que hablarles.
Disculpen señores.
Si les molesto o tengo que irme, me iré.
Ya es tarde.
Y si no quiero quedarme?
Tendrás que jugar.
600 mil al número 13.
Suerte.
Atención! Comienza el 1er round!
Me cago en su madre.
Tu negra madre.
Atención!
-Toma un trago. -Pido a los guardias dar las balas.
Una bala por jugador.
Nacemos solo una vez y morimos solo una vez.
Hay que ser filosofo, si?
Como los grandes.
Les pido a todos los apostadores un paso atrás.
Por favor caballeros, atrás.
atrás.
Gracias caballeros.
Tome jefe, siéntense.
Jugadores.
Carguen sus armas.
Que sucede 13?
Tiene problemas numero 13?
Nadie tiene permitido subir al ring, baja.
No sabe cargar el revólver.
Démelo.
Mira con atención.
Ocupen sus puestos.
Levanten sus revólveres.
Para que yo los vea.
Ruédenlos.
Mas, mas, sin parar.
Hacia delante.
Los seguros.
Numero 13, no vires la cabeza.
Jugadores. Atención a la lámpara.
Cuando se prenda, disparen.
Atención, no se muevan.
El numero 13 no disparo.
Si no dispara lo haremos nosotros.
Y para usted una multa.
Que haces con mil demonios, dispara!
Dispara.
Dispara hijo de puta.
-Contaré hasta 3. -Dispara!
-Uno. -Dispara.
Atención, un receso.
-Deja la histeria. -Vete al diablo.
Ese fue tu último espectáculo.
Cuanto te pagan para que me vigiles?
No te importa.
Te daré 50 veces más lo que te pagan.
Si me ayudas a escapar.
Si tienes dinero para que viniste?
Piensas que vine porque quise?
Ellos me secuestraron.
Te gusta el dinero? Dos millones?
Sabes que se puede hacer con dos millones?
Basta para todas las chicas, autos lujosos y matarse a champán.
No te puedo ayudar, ni lo pienses.
Por qué?
-No te gusta el dinero? -No es posible.
Cuéntame que pasa, ven.
-Él mío perdió, quiero poner en el tuyo. -Claro.
50º% solo por este round.
-Quieres algo. -No.
-Puede que.. -Dije que no!
-Perdieron a su jugador? -Hijo de puta.
Están seguros que apostaron al correcto?
No se preocupe por él, todo está resuelto.
No sé como lo resolvieron pero tengo una mejor oferta.
60-40, 60 para usted y 40 para mí.
Pero no poner menos de 600 mil.
El jugador 6 es el mejor.
-Sabe de quién hablo? -Conozco a su jugador.
Él le ofreció, y yo también.
Que sea 60-40.
Haga su apuesta.
Todos de pie!
Muévanse, ahora!
Vamos, rápido.
Levántate, rápido.
Tu, levántate.
Todos de pie.
Dos balas en cada revolver.
Jugadores, carguen sus balas.
Levanten las armas.
Gírenlas.
Sin parar, mas rápido, rápido.
Stop.
Hacia delante.
Los seguros.
No mires a los ojos.
Miren a la lámpara.
Limpien el ring.
Recojan las armas.
Tuviste suerte. No le dio tiempo disparar.
Muy bien, otro round y ya.
Tráemelo.
No podrá continuar.
Un minuto, es un juego diablos.
Mi jugador no perdió en el juego, todavía vive.
-Que diablos. -Sabe las reglas.
Cuando has comenzado algo hay que terminarlo.
Nadie te obligo.
Dos puntos en dos rounds.
Muy bien, muy bien.
Cuanto ganamos en los dos primeros rounds?
2 y 90 millones.
Disculpe señor, tiene que escoger un numero.
Apoyamos al jugador 13.
Quiero poner esos 900 y mas 200.
Si llegas al final serás rico.
A ti que más te da?
Se me ocurrió decirlo
3 millones, que crees?
Te daré 3 millones, cambiara tu vida para siempre.
Y donde encontraras tanto dinero?
Escucha, yo y dos chicos mas robamos un carro blindado.
Mataron a los otros y yo pude escapar.
Me deshice del carro y escondí el dinero.
Si tienes tanto dinero como te liberaron de prisión?
Para ellos eres el huevo de oro.
Escucha. Me sacaron el alma pero no hable.
No dije nada porque me hubieran matado.
Y tengo mucho dinero, una enorme cantidad.
Si terminas el juego iras en paz, pero de aquí no.
Nos mataran a los dos, no nos daría tiempo ni salir.
Tienes más chance en el ring.
Tengo que apuntar algo.
-Donde esta mi parte. -No te preocupes.
Lo importante es que llegues hasta el final.
Están enfermos, verdad?
Y son hermanos.
Odio ese número.
-No reacciones. -Tranquilo.
Mato a dos, otro mas y recibirá un bonus.
Eso sería genial.
-Cuanto tengo ahora? -1 millón 100.
Dibuje el lugar donde escondí el dinero aquí.
Escúchame. Tengo un hijo.
Está en la cárcel y le falta un año así que..
Si me pasa algo, si no salgo.
Quiero que tomes el dinero y le des la mitad a él.
-Todo bien? -Bien.
13.
11.
Puede llevárselo.
Es tu fin.
Porque te metes conmigo?
Porque su jugador no está en el ring?
Tiene que salir ahora.
-Él vendrá, vendrá. -Empieza el 3er round.
-Que tiene? -Debilidad.
Levántelo.
Denle el revólver.
Para el 3er round, les pediré a los guardias..
..dar 3 balas por jugador.
3 balas.
Señor le pido.
Puede darle una silla a mi jugador, no se siente bien.
Pide una silla para el numero 3, no puede estar de pie.
Dale una silla.
Gracias.
Jugadores. carguen las balas en los revólveres.
Levanten las armas.
Gírenlas.
Stop.
Hacia delante.
Todos los jugadores miren la lámpara.
Limpien el ring, recojan las armas.
Caballeros, es etapa decisiva del juego.
En la mesa hay 5 bolas.
3 blancos, 2 negros.
Las negras significan los dobles.
Representando a los jugadores 6, 9, 13, 17 y 3.
Les pido desenvolver las bolas alto.
Para que todos lo vean.
Caballeros, suerte.
Caballeros hagan sus apuestas.
Paren, paren, mi oferta es 85-15.
Y las ofertas no menos de 300 mil.
Oye, déjalo.
Que haces tonto. Nadie toca a los jugadores.
Diablos, la historia de mi dinero.
De los que te dije.
Estabas tan apurado por tenerlos, tanto dinero.
Solo tendrías tu propia mierda.
Entendiste hijito. Así que vete.
-Que fue lo que sucedió? -Solo quiero irme de aquí.
Vístete y recoge tu dinero, eres libre.
Fue divertido, hasta que nos veamos de nuevo.
Divertido hasta que nos vimos, divertido.
Quiero poner en su muchacho.
Nuestro jugador no tiene experiencia.
En esta etapa es importante.
-Cuanto quiere? -80º%
No, no, eso es mucho.
Los hermanos dan menos.
Tenemos en 5 en contra. Todos ponen a ellos.
Bien, entonces estamos de acuerdo.
Ya casi termina.
Si todo sale bien, quiero mi parte.
Claro. Pero tenemos poco.
No parece que ganemos mucho.
Cállate la boca apestosa!
Cállate la maldita boca!
Yo te conozco maldito.
Yo te conozco.
Yo he pensado mucho.
De que hablas?
Nuestros padres te dejaron dinero para encargarte de mí.
Y tu me metiste en ese psiquiátrico.
El psiquiátrico cuesta mucho.
Has ganado mucho mas obligándome a jugar tantos años.
Eres un cerdo asqueroso.
La espalda hacia la pared.
-Mierda. -Que?
El cañón es muy fino y el mango muy grande.
Todos son iguales.
Uno.
Dos.
Tres.
-De acuerdo? -Si.
Los jugadores al centro.
Levanten las armas.
Gírenlas.
Los seguros.
Miren la lámpara.
Cuando se prenda, disparen.
Atención caballeros, el duelo continua.
Pido otra bala para cada arma.
Uno, dos, tres, cuatro.
Jugadores hacia delante.
Levanten las armas.
Gírenlas.
Stop.
Hacia adelante.
Los seguros.
Cuando se prenda la ampara disparen.
Siempre juego mejor cuando la mayoría no está de mi lado.
El juego termino.
Es el fin.
Ganador el numero 13.
Felicidades 13, felicidades.
Diablos, diablos, que se pudran.
Muy bien hecho joven.
Muy bien hecho.
siéntese.
Lo felicito, 1 millón 850 mil dólares.
Sabe que suerte tiene.
Su contrincante gano los dos duelos anteriores.
Estas contento?
-Si. -Si quieres te llevamos.
-A donde? -NO importa.
Te dejamos en la parada más cercana si quieres.
Si. Voy por mis cosas y estaré abajo.
-Quieres tomar algo? -No gracias.
-Y tu dónde vas. -Voy con él.
Ve a la habitación, por el abrigo.
Por todo es 38.
Gracias.
Si, es Claudio, el taxista de ayer.
Lo vi ahora en la estación.
Está en la estación, de aquel lado.
-Es el. -Esta en tu lado.
-Es ese muchacho. -Abrigo azul, sentado.
Disculpe señor, venga con nosotros.
Le quito las esposas?
Déjennos solos, gracias.
Donde escondió el dinero?
No sé de que habla.
siéntese.
Le dije que se sentara.
No esta arrestado Vincent.
Y no lo encerraran si cuenta lo que allí ocurría.
-No paso nada. -No me mienta.
Porque te recogieron si esperaban a Harrison?
El conductor no conocía a Harrison.
Cuando llego le di la señal.
Un pedazo de cartón con un numero.
Donde lo bajo?
En un bosque.
Que paso luego?
Cuando llegue estaban dos esperando.
Cuando los vi me di cuenta de que era sucio.
Dije que Harrison estaba muerto.
Que ocuparía su lugar.
Pero no me creyeron.
Pero no les hacía falta.
Uno tenía una pistola cuando me tire hacia él.
Corrí y corrí.
Lo siguieron?
Me perseguían y me disparaban.
Pero corrí mas.
Corrí tanto que rompí los zapatos.
Si los ve pudiera reconocerlos?
Puede llevarme a ese sitio en el bosque?
Corrí durante horas.
Estaba oscuro, piensa que me acuerdo donde era.
Si lo llevo al entronque se orientara?
Me taparon los ojos.
Me esta mintiendo.
Le digo la verdad.
Póngase sus zapatos.
Puedo irme?
22 dólares por favor.
-Mama. -Vince?
Como esta papa? Esta mejor?
Todo esta igual, pregunto por ti.
- ¿Donde estas? -todavía en Chicago.
- ¿Cuando vienes? -Dentro de poco.
- ¿Y como esta todo? -Mama, les mande dinero por correo.
- ¿Dinero? - ¿Mucho dinero.
Si no estarás en casa que Karla lo reciba.
De donde es ese dinero?
Después te explico. Que alguien esté en casa.
Me asustas Vincent. ¿Paso algo?
No, todo esta bien. Que mañana alguien esté en casa.
Vincent por favor explícame.
Los quiero.
18,25.
Cuánto cuesta el corderito?
-No se vende. -Le doy 100 dólares.
-Por el corderito. -Si.
Esta nevando.
¿Vas lejos?
A donde?
MACAR macar_08@hotmail.com